Polonia w obiektywie Stefana Dybowskiego

Wernisaż wystawy „Polonia w obiektywie Stefana Dybowskiego"

OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA

Czwartek, 12 maja godz. 18.30

Galerie Beletage, Salon Meblowy VOX, Genthinerstr. 36, 10785 Berlin

Organizator: Amber Deutsch - Polnischer Verein fuer Kultur - und Integration e.V.

Artysta wie, jak przetrwać w pogoni za uciekającym czasem. Swoiste medium, które stwarza fotografia pozwala utrwalić fakty, zdarzenia w danym momencie. Polonia berlińska wielokrotnie przekonała się o pasji fotografowania Stefana Dybowskiego, który bywa wszędzie tam, gdzie coś ważnego się dzieje. W ten oto  niezwykły sposób wyraża komentarz do wydarzeń, sylwetek i osobowości w zestawieniu z zastaną przestrzenią. Po raz drugi Stefan Dybowski przygotowuje wystawę oraz  towarzyszący album z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą. Album fotograficzny będącego kontynuacją  działania artystycznego dokumentującym na żywo Polonie berlińską.

Inspiracją do powstania albumu była wystawa o tym samym tytule zorganizowana w maju 2009 w Galerii Marty i Krzysztofa Coftów, którzy są niekwestionowanymi liderami, jeśli chodzi o ilość organizowanych wystaw w Berlinie.

Biorąc pod uwagę fakt, że oficjalnie w Berlinie jest aktualnie zameldowanych prawie 140 tysięcy obywateli polskich i działa kilkadziesiąt organizacji polonijnych, pierwsza tego rodzaju edycja nie  była w stanie pokazać wszystkich aspektów życia berlińskiej Polonii.

Album POLONIA w OBIEKTYWIE  STEFANA  DYBOWSKIEGO wydanie drugie obejmuje lata 2009 - 2011 i powstał dzięki wielkiemu zaangażowaniu artysty oraz osób, którzy chcą ocalić od zapomnienia rejestrując piórem, fotografią wydarzenia świadczące o Polonijnej aktywności.

Album POLONIA w OBIEKTYWIE  STEFANA  DYBOWSKIEGO jest przykładem wspólnych konstruktywnych działań Polaków żyjących za granicą, które podnoszą rangę nas samych i naszego kraju w oczach obcokrajowców.

Dla środowiska Polonii album Stefana Dybowskiego stanowi dokument czasu, dla obserwatorów z zewnątrz jest źródłem wiedzy o Polakach współcześnie mieszkających w Berlinie.

POLONIA w OBIEKTYWIE  STEFANA  DYBOWSKIEGO to druga wizualna prezentacja dzisiejszej Polonii berlińskiej, która na zewnątrz postrzegana jest jako bardzo aktywna kulturalnie i jednocześnie interesująca kulturowo, grupa narodowościowa żywo biorąca udział w  tworzeniu niepowtarzalnego klimatu stolicy Niemiec.

Ocalić od zapomnienia, czyli dlaczego warto dokumentować Polonię - zapytano znanego fotografika berlińskiego Stefana Dybowskiego

Środowisko Polonii berlińskiej obserwuję i fotografuję od wielu już lat. Dotąd nikt nie wpadł na pomysł regularnego i przede wszystkim systematycznego dokumentowania wydarzeń kulturalnych  i politycznych a sytuacja w ostatnich latach zmieniła się na korzyść, gdyż  w świecie Polonii rejestrujemy coraz więcej wydarzeń kulturalnych. Warto a nawet trzeba je dokumentować, choćby dlatego, by w ten sposób zachować o nich pamięć, ocalić je od zapomnienia. Tworząc pierwszy album było mi bardzo trudno wybrać z mojego zbioru najważniejsze zdjęcia. Było ich bardzo dużo i wiele czasu poświęciłem na ich selekcję. Zgodnie z moimi oczekiwaniami album spotkał się z dużym zainteresowaniem naszego środowiska, więc zdecydowałem się na wydawanie następnych, w odstępach mniej więcej dwuletnich. Dlatego też w tym roku 2011 zamierzam wydać kolejny tomik, szczególnie, że już teraz zebrałem następną pokaźną „tekę" fotografii obrazujących bogate w wydarzenia życie naszych Berlińczyków.